S1E8 : The Girl and Her Gargantua / The Show Must Go On

The younglings track an escaped creature. Nash's Jedi friends help reunite her favorite band.